გრიგორი რეშეტნიკი, ტიმური და ინა მიროშნიჩენკო ანიმაციური თავგადასავლების დუბლირებაში: დეტალები

Paw Patrol ბრუნდება ახალ ანიმაციურ თავგადასავალში! ჯადოსნური მეტეორიტის წყალობით, რომელიც დაეცა თავგადასავლების ყურეში, Puppy Patrol იღებს ახალ მეგა უფლებამოსილებებს მტრებთან საბრძოლველად. ფრთხილად, ქურდები, ძლევამოსილი ლეკვები მოდიან!

პირველი ნაწილის დიდი წარმატების შემდეგ, სტუდია Paramount Pictures წარმოგიდგენთ საყვარელი სიუჟეტის "პაუ პატროლი: მეგა კინო" გაგრძელებას. ნათელი სიუჟეტით, მაგარი პერსონაჟებითა და სრულიად ახალი ხმებით, Paw Patrol უფრო ძლიერია, ვიდრე ოდესმე.

საყვარელი ლეკვების გარდა, შევხვდებით მეტეორიტებით შეპყრობილ მეცნიერ ვიას, რომელსაც ასრულებს მსახიობი ანტონინა ხიჟნიაკი, ლითონის ნაგავსაყრელის ქარიზმატული თანამფლობელები, ჰენკი და ჯანეტი, რომელთა ხმებს აძლევდნენ ტელეწამყვანი ტიმურ მიროშნიჩენკო და მისი მეუღლე, ბლოგერი და ადვოკატი, ჩემი ბლოგერი და იურისტი. წამყვანი ჰრიჰორი რეშეტნიკი დაიცავს ბუხტა პრიკლიუჩენის ყველაზე საინტერესო მოვლენებს.

ინა მიროშნიჩენკოსთვის "Puppy Patrol"-ის დუბლირება დებიუტი იყო, მაგრამ ტიმურს პირველად არ მოსინჯა ძალები დუბლირებაში.

"ჩემგან განსხვავებით, ჩემი მეუღლისთვის ეს იყო დუბლირების პირველი გამოცდილება. რა თქმა უნდა, ვიცოდი, რომ კარგად გამოვიდოდა, მაგრამ მე თვითონ არ ველოდი ასეთ წარმატებას პირველად. სტუდიაში არავის სჯეროდა, რომ ეს მისთვის პირველად იყო. აქ შეგიძლიათ ხუმროთ, რომ ალბათ ინა ბავშვებს აწვება და ჩუმად მიდის დუბლიკატზე.

"Puppy Patrol"-ში ვახმოვანებთ წყვილს - ჰენკს და ჯანეტს. სიუჟეტი დუმს იმის შესახებ, თუ ვინ არიან ისინი ერთმანეთისთვის: ან მეუღლეები, ან ძმა და და, ან უბრალოდ პარტნიორები. ეს ორი ქალაქის გარეუბანში არსებული ჯართის ნაგავსაყრელის თანამფლობელია. ჯანეტს უზარმაზარი სული აქვს და სტკივა ნაგავსაყრელი, როგორც ინას აკეთებს შვილებისთვის. ისინი ძალიან ემოციურები და გულწრფელები არიან. მიუხედავად იმისა, რომ ისინი განსხვავდებიან თავიანთი ფსიქოტიპითა და ხასიათით, ისინი მუშაობენ როგორც ერთი მთლიანობა. ისინი მშვენიერი და კარგად კოორდინირებული გუნდი არიან და ერთმანეთს ავსებენ, როგორც მე და ინა რეალურ ცხოვრებაში“, - გვიზიარებს ტელეწამყვანი.

"Puppy Patrol" ბავშვებს გუნდურ მუშაობას, პასუხისმგებლობას, თანადგომასა და მიღებას ასწავლის. გუნდში ყველა პერსონაჟი განსხვავებულია, მაგრამ ისინი ერთად მუშაობენ, ამიტომ, რა თქმა უნდა, უნდა მიიღონ ერთმანეთი. გარდა ამისა, მულტფილმი აჩვენებს, რომ ნებისმიერი გუნდის სათავეში უნდა იყოს ზრდასრული ლიდერი, რომელიც აიღებს პასუხისმგებლობას სხვებზე“, - დასძენს ინა მიროშნიჩენკო.

STB არხის ცნობილმა ტელეწამყვანმა ჰრიჰორი რეშეტნიკმა სემის სათავგადასავლო ბეის არანაკლებ ცნობილ რეპორტიორს უწოდა. გრიგორი დუბლირების სესიაზე მივიდა სათვალეებით, რომელიც მისმა უფროსმა ვაჟმა ივანემ საკუთარი ხელით გააკეთა და თითქმის ოჯახურ გარემოში შთაბეჭდილებები გაუზიარა:

„მე მიყვარს დუბლირება, რადგან ოდესღაც ჩემი სატელევიზიო კარიერა სწორედ სხვადასხვა პროექტების დუბლირებით დაიწყო. თუმცა, როცა შენი საყვარელი ნამუშევარი ემთხვევა ჩემი შვილის საყვარელ პროდუქტს - ანიმაციას Puppy Patrol-ის შესახებ, ჩემთვის ეს ორმაგი სიამოვნებაა სამუშაოსგან.

მახსოვს, როგორ გაიგეს ბავშვებმა ჩემი ხმა პირველად ანიმაციის დუბლირებაში და მათი წარმოუდგენელი სიხარულისა და აღფრთოვანების ემოციები, როცა ეჩვენება, რომ მათთვის ნამდვილი სუპერგმირი ხარ. ამიტომ, ერთ-ერთი მისია, გარდა იმისა, რომ პრემიერაზე მოსულ ბავშვს და ზრდასრულს გაახარებს, საკუთარი შვილების გახარებაც არის. იმიტომ, რომ ჩემთვის წარმოუდგენლად მნიშვნელოვანია, როცა ამბობენ: "მამა, მაგარი ხარ!", ან როგორც ლეკვის პატრულში: "მამა, მაგარი ხარ!"

მსახიობი ანტონინა ხიჟნიაკი ლეკვების პატრულის მთავარი მეტოქის როლში ჩნდება. დუბლირების წარმოუდგენელი გამოცდილების წყალობით, რომელიც გოგონას მხრებს მიღმა აქვს, მას ურთულესი როლები მარტივად ეძლევა.

„შენ ხარ სიუჟეტის მთავარი ანტაგონისტი და ფილმის განმავლობაში ის პატრულს უამრავ უხერხულობას შეუქმნის. მაგრამ მიუხედავად მისი ჩუმად, შენ ხარ მიმზიდველი, კაშკაშა და თავისებურად ძალიან ორიგინალური. მას აქვს ხიბლი და ჩემთვის ძალიან საინტერესო იყო ამ როლზე მუშაობა.

თუ ვსაუბრობთ დუბლირების ტექნიკურ მხარეზე, მაშინ აღსანიშნავია, რომ ორიგინალში მას ახმოვანებდა აფრო-ამერიკელი ტარაჯი ჰენსონი და ეს ყოველთვის მეორე, განსაკუთრებული ხმა და ემოციებისა და ენერგიის სასტიკი განთავისუფლებაა, რაც ძალიან დამღლელია ვოკალური სიმებისთვის. შვიდი წლის წინ, ჩაწერის შემდეგ ხმის სრულად აღსადგენად სულ მცირე სამი დღე დამჭირდებოდა. ახლა რამდენიმე საათი საკმარისი იქნება დასვენებისთვის და მზად ვარ შემდგომში ვიმუშაო, მაგრამ ეს იმის გამოა, რომ დუბლირების დიდი გამოცდილება მაქვს და უკვე კარგად ვიცნობ ჩემს ხმის აპარატს. მე მესმის მისი თავისებურებები და შემიძლია ვაწარმოო ძალიან ძლიერი ხმის ტემბრები ზედმეტი გადატვირთვის გარეშე. ასე რომ, აუცილებლად წადით კინოში და ნახეთ, როგორი აღმოჩნდით ჩემი შენ“, – გააზიარა შთაბეჭდილებები ანტონინა ხიჟნიაკმა.

5 ოქტომბრიდან კინოთეატრებში!